Freakykiwi :
I can't remember which benchmark I ran but an Atom based EEEPC was around half the performance of my 5 year old Athlon 64 3200 laptop and the same as a 7 year old Pentium Mobile 1.3GHz. I haven't benched a dual core (I have used one as the basis of a mini-itx Windows Home Server for a client) but if I recall correctly the reviews at the time they were only marginally faster for productivity applications.
Sounds about right. The dual-core is basically just two single-cores sharing one FSB, so in single-threaded applications it won't be any faster than the single-core... because of the in-order execution even the single-cores really need two threads to make the best use of the resources they have.
Personally I'd stick with the Athlon unless I really wanted to lower the noise and power consumption; that's the main benefit of the Atom chips.
Edit: Oh, on an absolute scale I believe I benchmarked my Atom-330 at roughly the same performance as a Cray Y-MP... which would have been impressive 20 years ago but not so much today
.