(Reporting for a friend) His laptop is playing audio through speakers and headphones. We've tried everything on here and nothing is working. The playback panel only shows the speakers and not headphones (Apple EarPods). Not sure what to do now. He already reinstalled all drivers.
https://imgur.com/a/hu1NGib (Pictures from control panel)
https://imgur.com/a/hu1NGib (Pictures from control panel)