I would say that this is a problem of (proprietary) Apple Lightning interface. Most probably, your phone routes audio (and video) thru that interface, expecting that the other end will take care of everything.
You should ask for help at Apple and/or Insignia (and good luck with that). Or use something else (laptop, non-Apple phone/tablet) as a source.