The BIOS upgrade won't add any performance increase to your GPU, and don't even think about upgrading your BIOS as long as you're okay with the GPU.
you can try to push your overclocks to the limits, but i wouldn't recommend that too, any increase in voltages can kill your card instantly.
If you wanna a post in performance upgrade to HD 6950/70