Legacy bios can't boot GPT drives as they don't understand the disk layout. MBR drives have their boot partition as 1st partition on drive
For example -
whereas GPT drives can have the boot partition anyway on drive so on this PC its 2nd partition -
Both examples are same PC, only difference is format of ssd
Legacy boot method only looks in 1st partition and if it doesn't find the files its looking for, will try next drive or just throw an error at you
Only way to boot off drive is to make it MBR, and MBR can only access 2.2tb of space, so 1.8tb of the drive would be invisible to the motherboard.
How old is the motherboard as most since 2009 should have some support for GPT. I would buy a smaller drive,m make it MBR and use the GPT drive as stoirage as most motherboards in last 9 years should allow you to format storage drives as GPT.