Broken SATA Power Connection On Hard Drive

Solution
Not worth it. Just replace it.

You'd need to get a donor drive with same design sata connector. Remove the connector from donor drive and solder it to your drive.