You might want to disassemble the mouse and inspect the innards. Perhaps the switch or the PCB that the switch s on got raised.
So the right mouse button switch doesn’t make a sound when I push it in with my finger, is there anything I can do? I’m not sure if it’s raised as it looks like it’s level.