Yes it will slow down performance of Windows generally if the system HDD is almost full, plus it will become impossible to defrag because of insufficient free space to shift data around.
A 120GB drive is too small a capacity if it's being used for Windows & everything else --- you should look at changing it for a 1TB drive, or add another HDD for storage .