Fortnite is not that graphics demanding but before suggesting i would like to ask your budget , framerates you need and the display(1080p, 2k or 4k?) And the processor plz!
Need more information about the system, brand/model, CPU, current video card, case size/brand, power supply size/brand. Video cards are not all the same and you can't just buy one for any system out there.