OptiPlex 980 Technical Guide
Here's what you would need to do:
1) Find a better power supply.
Your current system only has a 235 watt power supply which would be insufficient to power a GTX 750(Ti) graphics card. Given that it's a small Form Factor system, the power supply may very likely be proprietary. You should check first with Dell to see is power supply upgrades are possible. If not from Dell, then check Amazon/E-Bay to see if anyone there has had any luck in upgrading the power supply
2) Check your selected graphic card dimensions.
Dell used the BTX design for their motherboard. The expansion slots are on the opposite side of the rear I/O ports than from your typical ATX formatted motherboards. Given the location of the PCI-Ex16 slot, the first thing you need to be concerned about is the slot width. It must be of single-slot width as there isn't a second expansion slot available. The rear plate (where the GPU outputs are) can only be one expansion slot in width. Second, the card must be of the low-profile format. The height restrictions of the case will not allow full height graphic cards. Per the specifications the card length cannot be longer that 6.6" or 16.75cm.
If you can't take care of the power supply issue, then the rest is a moot point.
-Wolf sends