75% fan speed = 75% fan noise - not a lot that can be done there.
You could look to improve case airflow, so your GPU is receiving more fresh/cool air, which should reduce temps & allow you to run your fans at a lower RPM, reducing noise.
Depending on the age of the card, a physical clean could be beneficial. Dust buildup in the fans, or aged thermal paste could have degraded performance. Realistically though, unless you're in a particularly dusty environment, or the card is a few years old, this probably isn't necessary. Some GPUs do ship with pretty poor TIM though... So it all depends on the card.
Beyond improving airflow, you're only really left with opting for a silence focussed case (although can be to the detriment of airflow), or an after market GPU cooler (not particularly viable on anything below the top end GPUs).
What case are you using?
What GPU are you talking about, specifically? Some cards (like modern AMD cards) are spec'd to be 'safe' through something like 110'C, so 80'C wouldn't really be cause for concern.
If you are OK with the fan noise at 80C......I would leave the fans on "auto".
but the noise kinda bothers me
Doesn't sound like they're totally ok with the noise.
80C is perfectly fine for a GPU.
A little simplistic there. While 80'C shouldn't be damaging to any modern card, it's certainly warm for most GPUs. Depending on the workload, that may or may not be much of a problem.