The headset only has one 3.5mm jack. It plugs either into the pc's usb dongle or the console.
To get both sources playing simultaneously you need a mixer. Connect the pc's usb dongle onto one input port on the mixer, the console into the another, and the headphones into the mixer's output.