You most definitely can put additional files on the USB stick.
I've done quite a few Windows 10 installs on new builds this past month. Each time, I downloaded the latest drivers, BIOS', and software to go on the new system. After I was done installing Windows, I copied the contents of the folder I placed on the Windows USB key where I had stored the stuff I mentioned.