Try this test:
Run YOUR games, but lower your resolution and eye candy.
If your FPS increases, it indicates that your cpu is strong enough to drive a better graphics configuration.
If your FPS stays the same, you are likely more cpu limited.
3770 is still a good processor.
I suspect you would do well with a stronger graphics card.