Sorry for not making this one very clear. I am not sure how much does Cinema 4D take advantage of the graphics card, but usually the processor is the most important for suck tasks. A new cpu wold require a platform upgrade (cpu, motherboard, even ram).
If the performance doesn't suffice your needs anymore, a new graphics card might help (again, I don't know how much), but most likely a processor upgrade is what you need.