Theoretically, you can, by using the SMB protocol, but by now, Windows XP is pretty old, and insecure of file server needs. Have you considered installing a linux distro to your windows xp home server machine?
Also, considering that it runs Windows XP, I bet the computer is pretty old as well, so don't expect the fastest file server with that machine.