Not much to recommend, you have a decent GPU and an adequate CPU with no upgrade path.
A new GPU would add a little bit, but going from an R9-280X to anything current gen with that budget would be more of a side grade. RX570 might be worth a look, but wouldn't be a vast improvement over what you have.
But really the rest of the computer would need to be replaced to improve gaming performance further.