I assume that those interested in this subject, have already got their answer. But......
With my Nikon DSLR, I can only delete files, or format the card, while it is in the camera.
I guess it's a safety feature to avoid or lessen the possibility of deleting files by mistake ?
I don't really see it as a big problem.