You need to investigate what is causing the vibration, fans or hard drives. You can get rubber "screws" for mounting fans along with anti-vibration mounts or better fans with these things already included. Hard drives are not as easy, but you can try to isolate them, suspend them, or replace them with SSD's.