A couple possibilities:
1) MLAA is on, which causes the screen to have an AA effect applied, which smooths out jaggies, and makes text look poor.
2) Scaling issue under display properties. HDMI connections often default to lower or higher scaling than a PC uses, which should be 0% or 100%.