I can't find anything, the only answer that comes up is resize desktop icons and that doesn't touch start menu
you might need to use a desktop shell replacement. But thats a lot for 1 function.
It is strange you can't change their size, probably trying to avoid the association with win 10 tiles.