You would just put the GTX 760 in the first PCIE x16 slot and the GTX 650 in the next available PCIE x16 slot. You would need to connect the power cables from the power supply to both of the gpu. You need to fill all the PCIE power slots on both cards.
You then install the latest Nvidia drivers after booting up. In the Nvidia Control panel, you should get the option to configure the GTX 650 as a Physx card but it may be automatically done for you.