Try downloading the drivers from the Microsoft website or if other games work.fine with the controller already, try updating Crysis. Best I could help sorry.
My new xbox ? bluetooth or wifi controller although being seen in my windows 8.1 add devices and adds and calibrates with no problem will seemingly not work with crysis 3