You can build your own Xbox Series X|S expansion card with Sintech PA-CFEBM2-C conversion adapter, but there's a catch.
Conversion Adapter Lets You Install Short M.2 SSDs Into Xbox Series X, S : Read more
Conversion Adapter Lets You Install Short M.2 SSDs Into Xbox Series X, S : Read more