Whether USB or not should not matter. A drive is a drive is a drive. I have no idea why you are having trouble.
Are both drives hooked up via a hub, or to 2 different ports on your PC? and if 3.5" are they powered by their own power plug? Can you read both drives when they are connected together? Do you get any error messages, what they say?
I can only analyze by what you tell me.