bmtphoenix :
Is there any way to see the date that the original version of a file was created by looking at a copy of the file?
All depends on how it was copied/moved/whatever.
Right click on it, select Properties.
What does it show under Created/Modified/Accessed?