If you do not wish to spend too much then the best bet is either a RX570 or RX580. the 570 is pretty much the best bang for your buck right now as they a quite cheap and even cheaper if you want to get a used one usually <90$. It's still a solid card and a solid upgrade for you, although getting slightly outdated now but can play pretty much any game 1080p60fps at reasonable settings.