Memory will often be compatible for more than one voltage level. If both sets of memory modules can run at a compatible voltage level, you should be fine, but it's hardly recommended to go this route. The voltage difference between DDR3L and DDR3 can easily make the memory modules completely incompatible, but it's not an across the board guarantee.
Thankfully, JEDEC standards say that DDR3L modules have to be backward compatible with the DDR3 standard, so most DDR3L modules should work fine at DDR3 voltage levels. Make sure your modules are JEDEC compliant, however, before assuming they follow the standards.
I would suspect it would be safer initially to attempt under-volting the DDR3 at 1.35V rather than trying to over-volt the DDR3L to 1.5V, as the worst case scenario would be the RAM malfunctions, but doesn't incur any electrical damage. When running with less voltage, you may have to increase the timings and lower the bus speed on the RAM modules that are being undervolted. The 1866 MHz modules may only be stable at 1333 if undervolting. If you can even boot the system with both sets, I would highly recommend running overnight memory tests to ensure they are all stable.
If you can't stably run both sets of RAM modules at 1.35V, you can still attempt to run the system at 1.5V. As InvalidError points out, the long term consequences are increased power consumption, but in the case of RAM in a desktop system, I doubt you could easily quantify the resulting difference.
MemTest86
Memtest86+
Windows Memory Diagnostic