What are your headphones you are using? The only reason for a sound card now days is because the onboard will not drive enough current for the headphones to work as intended.
The low-cost sound cards are just DACs on a PCIe card which provide little to no benefit over the built-in audio aside from possibly better SNR. Unless you are unhappy with integrated audio, I would not bother with add-in sound.