If I'm not mistaken, optiplex 780 uses BTX form factor. You will have a hard time finding better BTX compatibile computer case. You should leave it as it is and it should not overheat during normal use. If the system temps are too high then you can try to remove dust from heatsink, reapply thermal paste, make sure the air vents are not blocked and there is enough space to ensure proper air circulation.