Are you using the system as a gaming rig or just a simple workstation? The biggest limiting factor is the power supply. Looks like yours is probably around 250 watts, hardly enough for a power hungry gaming GPU. Unfortunately, most pre-built Dell desktop power supplies have proprietary connectors. However this may vary from style of machine, and I haven't personally opened a 790 (but many 980/990's). With that being said, a Radeon HD 6450 could be a viable option. Maybe.
If you plan to game on this machine, I highly recommend looking into a new power supply with more potential watts.
Unfortunately that low of wattage simply isn't suitable for supplying a power to an aftermarket GPU.