Not really, in fact, you would only be able to connect another Dell (proprietary) heatsink/fan assembly to the Optiplex motherboard. You might be able to put one of the XPS heatsinks on the Opty, but your fans and shrouds may not line up properly.
What CPU does your system have installed?