Okay, I think I understand now. Spanning is having the drives act as one drive, and JBOD is treating the drives as individual drives.
Let me try to use a simple example to see if I'm understanding the three options correctly - and anyone is free to correct me if I'm mistaken on anything.
Let's say there are two drives, drive A and drive B, each with 5 "units" of capacity (A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2, B3, B4, and B5), onto which 3 files - file X, file Y, and file Z - each of them 2 "units" in size, will be stored.
For RAID 0, file X will be stored on A1 and B1, file Y will be stored on A2 and B2, and file Z will be stored on A3 and B3. If either drive goes bad, then all the data is lost. If a backup is desired at some point, either two drives of 5 "units" capacity or one drive of 10 "units" capacity will be needed.
For spanning, file X will be stored on A1 and A2, file Y will be stored on A3 and A4, and file Z will be stored on A5 and B1. If drive A goes bad, all three files will be lost. If drive B goes bad, file Z will be lost but files X and Y will still be okay. If a backup is desired at some point, both drives will need to be duplicated (either with two drives of 5 "units" capacity or with one drive of 10 "units" capacity) in order to backup file Z, but only drive A needs to be duplicated in order to backup files X and Y.
For JBOD, file X will be stored on A1 and A2, file Y will be stored on A3 and A4, but since the two drives are considered separate, file Z won't be able to fit on drive A and will have to be stored on drive B - in B1 and B2. If drive A goes bad, files X and Y will be lost but file Z will be okay. If drive B goes bad, file Z will be lost but files X and Y will be okay. If a backup is desired at some point, drive A will need to be duplicated in order to backup files X and Y, and drive B will need to be duplicated in order to backup file Z.
I'm sure this is an oversimplification of things, but I hope I am understanding the basics correctly. Please do correct me if I'm mistaken on something or missing something.