Different temperature reading with my ASUS P8Z68-V LX motherboard.

Solution
It sounds like HWMonitor isn't fully compatible with your motherboard and gives incorrect readings. I'd trust the BIOS readings. Try different hardware monitoring software.