From what I understand, this disk is the boot disk. The way to replace this is doing one of two things:
1) Clone the old disk on to the new disk. Install the new disk in place of the old, and start the computer.
OR
2) Install the new 320 GB disk and re-install the Operating System on this disk using the Windows re-installation disk provided by Dell along with your computer.