Question diy sata to usb?

It doesn't work like that, you can't just connect the data receive and transfer pins from usb to sata, usb only has one pair while sata needs two pairs of those.
You need a whole bunch of electronics and a microprocessor with the right software on it to do all the translations.
Can you use a Arduino?