All computer components requires power from the PSU. A video card draws power from the PSU through the motherboard. Higher end video cards will also draw power directly from the PSU.
The fastest card that does not require a direct PSU connection is the Radeon HD 6670 which is about 10% more powerful than the HD 5670.
The question is if your PSU has enough power to provide the necessary power the PC after your upgrade.