Muffinman884 :
I know powerline adapters don't work well with surge protectors, if at all. That's a problem for me as many things in my house cause surges, like the washer, dryer and air conditioner.
A surge protector does nothing until 120 volts exceeds 330 volts (read that let-through number on its box). No washer, dryer, etc creates a surge. At most it creates noise (maybe as much as 10 volts).
Your powerline adaptor is a well understood problem even 20 years ago by users of X-10 controllers. Do what they did to have effective and superior surge protection, spend less money, and not have signal corruption. Earth one 'whole house' protector.
For some reason, the Leviton 'whole house' protector is popular in home automation...