does GPU temperature affect the performance ?



It does not, if at a very low temperature, you can overclock the card 'till it get's too hot.
BUT, you have to keep in mind that when the card get's too hot it will throttle back and slow itself down to reduce the load it's taking so it can get cooler again. So in a way, at a certain point, temps DO affect performance, but only in extremely hot situations, it's something to keep an eye out for.

Cheers

Joni