The purpose of a board with dual BIOS chips is to provide a backup in case the primary BIOS fails. So, until such time as the primary BIOS fails, dual BIOS motherboards operate the same as any other board with a single BIOS.
With that information in mind, you can answer your question by answering this question: can you overclock a motherboard that only has a single BIOS?