There are many cards that are pretty cheap nowadays that have hdmi 2.0 and can do 8k 30hz, 8k 60hz is going to take a little time however.
i'm not sure your gt210 is even capable of 4k, have a look for a graphics card with hdmi 2.0 atleast, like i said before hdmi 1.4 atleast for 4k 30hz
"This GeForce GT 210 card features 1GB of DDR3 VRAM and a 589 MHz GPU core for graphics processing, up to a maximum digital resolution of 2560 x 1600. Output options on the card include VGA, HDMI, and DVI-I DL to connect with both analog and digital monitors." Apologies if i have made a mistake but your display may be upscaling to fit the display and potentially not native 4k, i would recommend trying to check this, as it will make movies muddy and choppy, also movies are typically 33hz
33,177,600 pixels in an 8k screen, refreshed 30-60 times a second is a stupidly big number, sorry to tell you this but if you want to watch a movie in 8k, then both your processor and graphics card needs to be able to keep up with that too, if you are streaming a movie at that resolution then you need more ram to buffer it and faster internet speeds to avoid buffering in general, to give an example i have an fairly decent processor but watching even a compressed 8k youtube video pushes my cpu to 60%+, so if you want to get close to native 8k resolution this will need to be considered too
Hope this helps