In general, you do not need drivers for the monitor.
The only time you would need drivers is if the monitor had the ability to pivot (i.e. rotate the monitor 90 degrees).
If you cannot set the monitor to native resolution, then it's likely a video card driver issue.