Ah.. This mean your external drive sync with your system...
This is the only way it will delete the file by sync function.
Monitor the Processes or Application windows to see anything pop-up when plug in the external drives...
Now you know the software sync, disable it or delete ...
After that It won't able to delete your file any more