If you broke the connector, then find out what connector is this, and replace it. Do some disassembly, post pictures of broken part, so we can help you.
Are you sure your speakers are model T300? I can't find anything about that on the Logitech site.