If you really feel like trying and have two IDENTICAL drives see here
www.anandtech.com/show/7330/hardware-tricks-how-to-not-fix-a-crashed-hard-drive
Odds of recovering data are extremely low. It will never "work fine" though. Best case is you get some data and have 2 trashed drives. more likely you just have two trashed drives. What your proposing with different drives there is absolutely no chance.