PSU testers are useful only to confirm a dead psu; they do not test for proper functioning.
It would seem that the problem is either the PSU or the graphics card.
Unfortunately, the only way we diagnose hardware issues is by inspired swapping of parts.
Even good quality parts can fail.
Since your GTX1070 is still under warranty, pursue a rma.
Perhaps you can arrange to give a credit card and get delivery of a replacement so you are not out of business for a couple of weeks. When you return the old unit, the credit charge is removed.
If you have a convenient repair shop, you could pay them to test a replacement psu or graphics card.
If it still seems like the psu is at fault, and you can not borrow a replacement to test, buy a new psu.
Use a shop with a good return policy. Expect to pay a 15% restocking fee if you return it.
Underclocking your card might show something, but I don't know what.
It would not hurt to try.
Assume all runs well, would that tell you if the problem was the psu or the gpu?
Or, would you be satisfied to continue running at reduced performance?