Lutfij makes very good points above. I'll expand a little.
A lighted fan - in this case, a PWM type with 4-pin connections and with ARGB lights in its frame (3-pin connection) - is TWO devices in one unit. There is a fan MOTOR, and separately the LIGHTS. Each of these is completely separate electrically, so each has its own cable to plug into its particular mobo header. In your case, OP, the LIGHTING cable on each fan has the standard 3-hole ARGB female connector PLUS a male 4-pin extra connector. This latter is used solely for making DAISY-CHAIN connections for the LIGHTS only from one fan to another. Doing that allows you to connect several fans' lights together to a single mobo header. Within that group, all the fans' lights will do the same thing. There is a limiting factor here. The mobo header into which one chain of fans is plugged has a limit on how much power in AMPS it can supply. The web page for those fans does NOT specify the lamp load, BUT it does specify that each fan frame contains 24 ARGB LED's. The "rule of thumb" you can use is that each LED can consume up to 20 mA (0.020 A), so ONE fan can use up to 0.48 A for the LIGHTS only. Round that to half an amp per fan. When you connect several fans together you add up the max current for the group. For 6 of these fans in ONE daisy-chained lighting set, the max is 3.0 A. Doing the lights this way means you will NOT need a LIGHTING HUB because the Daisy-Chain method eliminates that need.
When you choose your mobo, you MUST have two or more 3-pin ARGB headers on it. You will NOT use any 4-pin plain RGB header! Why? You can NOT connect any ARGB lights to a plain RGB header, or you ruin them immediately! More importantly, each such header has a limit on how much power it can provide - often about 3.0 A per header. Some also spec their abilities in terms of the max number of LED's you can use on one header, but the real limit is amps. So to use up to 13 lighted ARGB fans you will need two or three headers to feed all that lighting load in sub-groups.
It is common on mobos with more than one lighting header of the same type (plain RGB or ARGB separately) that the software app provided to control the lights has an option to select whether each header is configured separately, or whether all of them do the same thing (synchronized). In your case, OP, you want to create two different groups, so at least two headers will be needed. IF it turns out that you cannot connect all the lights of one colour group to a single header, you MAY be able to put one group all on one header, then split the other group between two headers and configure those two the same. HOWEVER, if you do that there is no guarantee that those two configured the same will do everything the same at the SAME TIME.
IF it becomes essential that you connect more than 5 or 6 such fans into ONE synchronized group for one colour and the electrical load exceeds what one header can do, THEN you will need an ARGB LIGHTING HUB for that. This is a device that allows you to connect many light cables to one mobo header signal source, BUT it gets power for all its lights from the PSU directly (using a cable to connect to a PSU output), and is not limited in Amps by the header 3.0 A limit.
Now to fan MOTORS. In a similar manner, most mobo fan headers have a max current limit - typically 1.0 A. The fans you plan say they will consume 5W max each at 12 VDC, or 0.42 A max per fan. But it is NOT stated clearly whether that is total for the motor PLUS the lights, or for motor only. Typical MOTOR only load is 0.10 to 0.25 A max. For a large number of fans as you plan, the best option is fan HUBs. Again, for fan MOTORS, this is a device that gets its power directly from the PSU via a connection "arm" so it evades the amp limit of the host header. Typically you can get such devices with 6 to 8 output ports, so two of those should handle your plans. Use one on each of two mobo SYS_FAN or CHA_FAN headers and configure both headers the same so all the case fans do exactly the same thing. Note that a HUB can work only with 4-pin PWM type fans, but that is exactly what you plan to buy. The host headers should be configured to use the newer PWM Mode of control, not Voltage or DC.