you have a few options.
first, if the fan has a molex connector as well as the 3 pin connector, then use the molex connector to connect the fan to the psu, or, like dudio said, is to get a 3 pin to molex adapter like this:
however, the fans would then start spinning at their maximum speed, which may be quite noisy depending on the fan model.
secondly, you could get a fan controller, which looks like this:
this way, you could individually control the speed of each fan that is connected to it.
finally, as far as i know, you could also get a fan hub like this:
this way, the fans would increase and decrease their speed together, so no individual control, but it is a lot cheaper and does not require a 5.25" drive bay