I have found that the chart in the "Best Graphics Cards For The Money" articles on here help in getting an idea of how one card performs compared to another.
However, the chart shows that the 8500 GT would actually perform better than the GT210. The extra memory on the GT210 could help a bit, but I wouldn't expect much of a change in performance.