Not possible, you'll want a 1050 which is a bit more, but has way more performance than anything in the $60 range which is mostly three generation old cards plus.
https://pcpartpicker.com/product/gXnG3C/msi-geforce-gtx-1050-2gb-video-card-gtx-1050-2g-oc
Upvoting this, if you shop on ebay a lot, you might be able to cop a RX 460 or a GTX 1050 for under $100. I would also recommend the open box section on MicroCenter which usually has a lot RX 460's for around $80. Good luck!
I would like to have a graphics card under 60 which can run GTA V on 60 fps in very low + 720p
Cpu is i3-6100
Ram is 4gb
Literally the only card in this budget would be the gt 730, but I agree with the others - $80 is about the minimum spend for any real gaming performance